Add the chicken to a covered dish, and drizzle with lemon juice and olive oil. Mix all spices together in a small dish, then evenly coat chicken with the spices. Refrigerate and allow to marinate 1-2 hours. I have experimented with letting it marinate overnight, but it doesn't make a difference.
Preheat oven to 425 degrees F. Add cubed butternut squash and beets to a cookie sheet, and lightly spray with olive oil. Bake for 25-30 minutes, until the vegetables are well cooked and starting to char.
Prepare the dressing by adding all ingredients to a jar, and shaking to combine. Set aside until ready to serve the salad.
Cook the quinoa, and chop the veggies and herbs.
Heat a frying pan over medium heat, and add a small amount of olive oil. Add the chicken, and saute for about 8 minutes on each side, until chicken is cooked all the way through.
Prepare the salad by layering the quinoa with the roasted veggies, the cucumber and tomatoes, and the herbs. Top with sliced chicken and toasted almonds. Just before serving, drizzle with the dressing.
We often double this recipe, and enjoy it cold for lunch the next few days. We just don't tire of all these flavors! Feel free to dress it before refrigerating - it keeps the quinoa from drying out.